UNHCR he Tonbiaruahnak Thawngthanhnak (အသိေပျခင္း) Malaysia um Chin ralzaam hawikom dawt hna tu ni (February 5, 2021) ah UNCHR lutlai le Chin ralzaam bu hna cu online tonbiaruahnak naih asi. Hi tonbiaruahnak ah UNHCR lei nih an chimmi cu:

1. Minung laknak (registration) hi UNHCR nih biapi in aa hmaithlakmi si ko nain Covid-19 zawtnak ruangah le Malaysia cozah nih kal um phihkham (movement control order) ruangah kan cawlcang kho lo tiah an chim. Hi zawtnak a thian le MCO a dih cun min laknak (registration) cu kan thawk te ko lai tiah an chim.

Cun hi min laknak (registration) ahhin UNHCR phungning tein Miphun le Ram in kan zoh lai lo, pumpak pakhat nih a tonmi le sining tu kha kan zoh lai i humhimnak pek ding ah aa tlak maw tlak lo kha kan ruah lai tiah an chim.

2. Cun tlaihkhih (arrest and detention) kong ah UNHCR i tlaihkhihnak lei tuanvo neitu (OPI – Outreach Protection and Intervention Unit) zong hi MCO a dih cun biatak tein cawlcang le riantuan ding timhtuahnak an nei tiah an chim.

3. Ramthumnak kalnak kong ah a tu lio Covid zawtnak le MCO lio asi bantuk in zeihmanh cawlcangh khawh si lo. Hi MCO a dih cun thleidannak um lo le aa ruang cio tein ruahpiak le kalter an si ko lai tiah an chim.

4. Cun UN card/ Catlap chuh cangmi le RSD interview a sungmi zong nih case onpiak than (ruahpiak than) ding in catial khawh asi tiah an chim. Sinain onpiak khawhnak ding le ruahpiak khawh thannak ding ah tete (evidence) langhter chih a hau i mah hnu ah zoh thanpiak awk a that le that lo kan ruah lai tiah an chim. Cun RSD email ah ca in kuat khawh asi.

Independent Chin Communities (ICC) ခ်င္းအဖြဲ႔စည္းေခါင္းေဆာင္မ်ားနွင့္ UNHCR အစည္းေဝး. ယေန႔ ၀၅၊၀၂၊၂၀၂၁၊ ညေန ၄ နာရီ မွ ညေန ၅နာရီအထိ Independent Chin Communities (ICC) ခ်င္းအဖြဲ႔စည္းေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္UNHCR လူၾကီးမင္းမ်ားေတြ႔ဆုံေဆြးေႏြးမႈၿပဳလုပ္ခဲ့ၾကပါသည္။ ေဆြးေႏြးခ်က္မ်ားမ်ားေအာက္ပါအတုိင္းၿဖစ္ပါသည္ – ၁။ လူသစ္မွတ္ပုံတင္ၿခင္းသည္ UNHCR မွအဓိကထားေသာအခ်က္ၿဖစ္ေသာ္လည္းစတင္ရန္ၿပင္ဆင္ေနခ်ိန္ မွာဘဲ အစုိးရ၏လွဳပ္ရွားသြားလာမႈပိတ္ပင္ၿခင္း

မ်ားေၾကာင့္အေကာင္ထည္မေဖာ္နုိင္ၿဖစ္ေနပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ ဤပိတ္ပင္ၿခင္းကာလၿပီးဆုံးခ်ိန္တြင္အေကာင္ထည္ေဖာ္မည္ၿဖစ္ပါသည္။ သုိ႔ေသာ္ဒုကၡသည္လူသစ္မွတ္ပုံတင္ၿခင္းတြင္ ေနရာေဒသ၊လူမ်ဳိးအေၿခခံၿပီးသတ္မွတ္မည္မဟုတ္ဘဲ UNHCR ၏စည္းကမ္းသတ္မွတ္ခ်က္အတုိင္း မိမိကုိယ္တုိင္ၾကဳံေတြ႔ၿဖစ္ပ်က္ခဲ့ေသာအမႈတြဲထြက္ဆုိခ်က္ေပၚ တြင္သာသုံးသပ္စီစစ္ၿပီးမွတ္ပုံတင္သင့္မသင့္ကုိသတ္မွတ္ေပးမည္ၿဖစ္ပါသည္။

၂။ အဖမ္းခံေနရၾကရေသာဒုကၡသည္မ်ားနွင့္ပတ္သက္ၿပီးလည္း UNHCR ၏အဖမ္းဆီးတာဝန္ခံဌာန (OPI) ဘက္မွလည္း အစစအရာရာအဆင့္သင့္ၿဖင့္ရွိေနၿပီၿဖစ္ၿပီး ဤပိတ္ပင္ၿခင္းကာလၿပီးဆုံးနွင့္ခ်က္ခ်င္းလုိအပ္သည္မ်ားကုိ ေဆာင္ရြက္သြားေတာ့မည္ၿဖစ္ပါသည္။

၃။ တတိယနုိင္ငံပုိ႔ေဆာင္ၿခင္းနွင့္ပတ္သက္ၿပီးေတာ့လည္း ကုိဗစ္ကာလၿပီးဆုံးပါက လူမ်ဳိးခြဲၿခားၿခင္းမရွိဘဲ တတိယနုိင္ငံသုိ႔ပုိ႔ေဆာင္သင့္သူမ်ားအားလုံးကုိတန္းတူပုိ႔ေဆာင္ေပးမည္ၿဖစ္ပါသည္။ ၄။ ၂၀၁၃ ကဒ္/စာရြက္အသိမ္းခံရသူမ်ားအေနၿဖင့္ မိမိ၏အမႈတဲြကုိၿပန္လည္ဖြင့္ေပးေစလုိပါက ၿပန္လည္ဖြင့္ ေပးရန္ေတာင္းဆုိနုိင္ပါၿပီ။ သုိ႔ေသာ္ ထုိသု႔ိေတာင္းဆုိၿခင္းကုိ လုိအပ္ေသာအခ်က္လက္ၿပည့္ၿပည့္စုံစုံၿဖင့္ email မွေပးပုိ႔ၿခင္းၿဖင့္စာတင္ရမည္ၿဖစ္ပါသည္။ ၄င္းအခ်က္လက္မ်ားအေပၚတြင္အေၿခခံၿပီးၿပန္လည္ေခၚယူ ၿပီး UN ကဒ္/စာရြက္ၿပန္လည္ေပးသင့္မသင့္ကုိဆုံးၿဖတ္မည္ၿဖစ္ပါသည္။ စာတင္လုိသူမ်ားအေနၿဖင့္email ထဲတြင္ေအာက္ပါအတုိင္းေရးရမည္-
Subject line တြင္ REOPENING REQUEST + ( UNHCR နံပါတ္) ကုိေရးၿပီး

ာကုိယ္တြင္မိမိလက္ရွိသုံးေနေသာဖုန္းနံပါတ္နွင့္အတူအခ်က္လက္မ်ားၿပည့္ၿပည့္စုံစုံေရးသားၿပီးမွ မိမိ email ၿဖင့္ mlslursd@unhcr.org သုိ႔ေပးပုိ႔ရမည္ ၿဖစ္ပါသည္။ Ref: Chin Refugee Committee, Malaysia